Хюго разбира, че г-жа Марсиано е била пациент на Игор и трябва да каже на Брун. Той започва да се тревожи за приятеля си, който показва признаци на преумора. Клое е обезпокоена от съмнителното поведение на Йоахим Приджент, един от новите й пациенти. Виж още

Екипът е в шок, след като се натъква на пациент в безсъзнание в изолационната стая. Провежда се вътрешно разследване, за да се намери отговорното лице и Брун открива хаотичното управление на пациентите на стажантите. Арбен не може да устои на желанието си да практикува медицина и със съучастието на Клое, той лекува пациент. Виж още

Арбен пази тайната си от Клое, Алисън и Хюго. След инцидента в хипербарната камера, за който майка му и Брун го държат отговорен, Хюго е преместен в приемната за пациенти. Алисън се изявява в новата си длъжност. Клое все още се бори и не успява да диагностицира случай на рубеола. Виж още

Зимата се завръща в Париж и болниците са препълнени. В болница Поанкаре се спуква тръба, наводнявайки спешното отделение. Пациентите и лицата, които се грижат за тях, трябва да заемат етажа, зает от отделението по обща медицина, където са на стаж Алисън и Хюго. Междувременно Клое прави всичко възможно да се върне, въпреки лошото си здравословно състояние. ... Виж още

Пациентите, страдащи от отравяне с въглероден окис, трябва да бъдат триажирани и насочени към съответната служба за лечение. Алисън прави всичко възможно да вкара пациента си в хипербарната камера. Арбен, който пристигна с отровените пациенти, внимателно избягва бившите си колеги. Брун и Уорнър нареждат на неопитния Хюго да влезе в камерата, за да помогне с ... Виж още

Когато се събужда, поведението на Клое дестабилизира хората около нея, особено Симони. Директорът на болницата обявява на персонала, че правният отдел ще разпита всички. Алисън, Хюго и Арбен са притиснати до стената. Виж още

След като Клое получава сърдечен удар, професор Вагнер поема грижите за нея. Алисън и Хюго правят няколко важни открития в дома на Клое, докато Арбен се чувства виновен, че не е подозирал каквото и да е. Алисън, шокирана, поставя под въпрос способностите си като лекар. Виж още

След заминаването на единия от двамата заместващи лекари, Арбен се връща към вътрешни болести. Констатациите от аутопсията подкопават интегритета на екипа. Отношенията между Вагнер и сина й Хюго охладняват. Алисън, Арбен, Хюго и Клое са  между чука и наковалнята. Виж още

Внезапната смърт на пациент оставя екипа в шок. Родителите настояват за разследване.Натали Феран, директор на болницата, приветства двама заместващи лекари и изпраща Арбен в патологията за аутопсия на тялото. Клое не може да признае слабостите си, Хюго иска да приеме своите. Виж още

Д-р Симони, все още под карантина, обвинява Клое, че е приела пациентите на Вагнер. Клое,възстановявайки се от сърдечна операция, си задава напрегнато темпо и излага живота си на риск. Арбен печели увереност и все повече оценява работата с пациентите. Отношениятамежду Хюго и Алисън стават сложни. Виж още