Пожарната в Остенде се бори да свързва двата края поради ограничения бюджет и недостига на персонал. Така че на редовните отсъствия на адютанта Стив поради махмурлук не се гледа с добро око, но санкцията и отстраняването, прави нещата още по-лоши. Неговите колеги научават в последния момент, след като поредната смела, не съвсем по учебник интервенция спасява всички в горяща жилищна сграда, че техният шеф, застаряващият лейтенант Патрик, е на път да напусне, след като е приел работа в щаба.

Противно на съвета на своя психолог, Том се явява в пожарната като новобранец. Той веднага е подложен на изпитание, но не става популярен сред всички. Доминик и Орландо се опитват да работят заедно въпреки спора от миналото им.

Орландо не желае да кандидатства за предстоящия изпит за адютант, но приема, след като прекарва известно време с малкия си син, който живее с бившата му Маайке. Джио се страхува да не бъде обвинен за повредата на хидранта, но майора и капитана защитават поста блестящо, въпреки съмненията относно многото грешки.

Единственият ИТ специалист в пожарната е щастлив, че новият лейтенант Доминик е съгласен, че видеозаписите от камерата трябва да се съхраняват цифрово и изненадва Орландо, като обявява, че също се явява на изпит за адютант, за да наследи Стив, който ядосано открива, че Нина не иска да го види никога повече.

Орландо и Винсент са извикани да гонят змия в мол, която експертът Винс определя като безобидна. След лекция от ветерани, Нина се извинява на Том и признава, че той се е представил отлично на симулатора.

Орландо и Винсънт се подготвят за изпита за адютанти. Том е жестоко пребит от ревнивия бивш адютант, който е бил годеник на Нина. Насърчен от Джио, дебелият Борис приема да излезе на среща.

Отстраняването на Патрик е за неопределено време, на практика уволнение, но той отказва да мисли за бъдещето си и продължава търсенето на фалшифицираните планове за хидранта, обръщайки се към IT специалиста Винс.

Орландо принуждава Винс да признае, че е предал информация на пресата в погрешен опит да покаже важността на телесните камери.

В първия си официален ден като нов адютант, Винсент получава хладен прием и умишлено неуважение от Джио. Том отново е под влиянието на алкохол, подготвяйки оставката си.

След като се удавя по време на героично спасяване, новоповишеният адютант Винсент получава величествено църковно погребение, с надгробни речи от Орландо и Патрик. Патрик е бесен, след като е получил доказателствата на Викне, които показват, че участието на началника на пожарната Гилбърт в саботажа на хидранта е дори по-лошо, отколкото се предполагаше.