Паскал, синът на Стефани, се завръща в Квебек след няколко години отсъствие. Завръщането му ще съживи много емоции у Стефани. В щаба, екипът приветства нов психолог и криминолог, Пенелопе Рой, която не оставя Доминик безразличен...

Отрядът трябва да прегледа досието на Корин Вайланкур, която е в неизвестност от шест години. Докато Рено и Лили-Роуз анализират досието, откриват важна подробност, която Марк-Андре е оставил настрана, когато е ръководил разследването.

Пелетие приема помощ от Отряда, докато разследването става все по-сложно. Полицейските служители разпитват важни свидетели и все повече осъзнават, че резултатите и разклоненията от разследването продължават да се умножават.

В личния си живот, Пенелопе трябва да се справя с дъщеря си Миа, която изобщо не харесва майка й да се вижда с Доминик. Миа, обезсърчена от ситуацията, решава да посети баща си с надеждата, че Хюго ще се намеси. Алексис Ганьон, разстроен пациент на Хюго, отчаяно се опитва да се консултира с него.

Първият заподозрян е разпитан от Пелетие за убийството на Марилу. Рено не може да стои настрана, въпреки съветите на колегите си. Стефани накърнява гордостта си, като иска от Полин информация за адвоката, който защитава Адам.

Майкъл продължава да търси отмъщение и крие важна информация от Делфин. Отрядът е изправен пред противоречиви разкрития от ключови хора във връзка с нападението с камион и изчезването на Корин.

Отрядът призовава Хюго и се мобилизира, за да започне разпита на Алексис. Нощта обещава да бъде дълга, заподозреният няма какво да декларира, докато методите на Пелетие за изтръгване на признания не се приемат радушно в отряда. Лили-Роуз се опитва да успокои Рено, все още гневен от смъртта на сестра си.

Напрежението в отряда нараства, докато разпитът на Алексис продължава. От своя страна, Пелетие се изправя грубо срещу Алексис и почти му слага думи в устата, докато Стефани избира майчински подход. Доминик и Пенелопе имат основание да смятат, че Майкъл крие важна информация от тях.

Отрядът получава заповед за проверка на съдържанието на компютъра на Майкъл. Паскал търси начин да се срещне с Ланкто, убиеца на баща си, за да се примири с миналото си. Той търси Марк-Андре за помощ и го моли да държи Стефани настрана, но за съжаление всичко става известно. Конфронтация между майка и син избухва в щаба.

Притеснен за Корин и Агате след изчезването на Плурд, Адам признава. Изправен пред нарастващата спешност да арестува членовете на Ла Гард, Пелетие оказва натиск върху Стефани. Отрядът е разделен: Лили-Роуз подкрепя Стефани, докато Рено внезапно става новият най-добър приятел на Пелетие.

Отрядът осъзнава колко важна информация имат Делфин и Майкъл. Корин се страхува за своя живот и този на нероденото бебе. Идеята, че дъщеря й и майка й вероятно са в опасност, кара Корин да говори с Лили-Роуз. Подготвя се мащабна операция и мобилизират целия отряд. Въпреки факта, че това разследване отнема много време на Стефани, тя се тревожи за Паскал, който е напуснал къщата.

Операцията за идентифициране на Ла Гард изглежда е успешна, но и опасна за Делфин. Въпреки спешността и сериозността на разследването, Стефани се съгласява да прочете писмото на Паскал на изслушването за условно освобождаване на Ланкто. Стефани, която се връща начело на отряда заедно с Марк-Андре, за да спре Ла Гард. След като Корин е разказала всичко, което знае за групата на супрематистите, тя се опитва да се свърже отново с майка си.

Отрядът е извикан, за да открие 10-годишно момиче, изчезналa същата вечер, когато Мия и приятелите й се събрали на училищната площадка. Пиянският купон се превръща в кошмар, но Мия не помни нищо... Пенелопе, Хюго и Доминик са обхванати от тревога. Какво се е случило на партито и може ли да има връзка с изчезването на Джъстин?

Отрядът разпитва младите хора на партито и подозира, че някой крие истината. Миа е съсипана да научи как се е държала тази нощ. Стефани все още се тревожи за Паскал, който не се прибира. Сигурна е, че синът й крие нещо от нея. Наистина, Паскал тайно започва нова работа.

Стефани трябва да отстрани Доминик от разследването, защото е твърде емоционално ангажиран. Хюго и Пенелопе се чувстват безсилни пред лицето на Миа. Джъстин прави нови шокиращи разкрития, които създават напрежение в новата двойка Николас и Луси.

Споменът най-накрая изплува в Миа и тя моли Доминик отново да се види с полицията. Отрядът работи, за да се докопа до този нов заподозрян: сенчест мъж, за когото Джъстин потвърждава, че вече е виждала в гората.

Пелетие се завръща, за да помогне на отряда да намери доказателства срещу техния заподозрян. Информацията принуждава полицията да анализира допълнително мостри от дрехите на Джъстин.

Отношенията между Паскал и Ланкто приемат нов обрат. Противно на всички очаквания, Алексис Ганьон променя молбата си. Напрежението между Рено и Хюго се покачва.

Отрядът е изненадан от намсеата на Ме Поликуин в случая на Алексис Ганьон. Пелетие е убедена, че целта й е защита на Ганьон и да възстанови репутацията си.

Стефани трябва да мобилизира екипа си след доклада за ново изчезване. Пелетие разпитва млада проститутка, която е била на улицата с Марилу, за да се опита да се докопа до потенциален жесток и опасен клиент.

Докато Лидия и Себастиен изглеждат подозрителни, анонимно обаждане кара Лили-Роуз да намери Клое. Лили-Роуз смята, че Паскал не й казва цялата истина. Тя иска да му помогне, но Паскал отказва.

Откриването на тетрадки с разкази на Клое привлича вниманието на полицията. Четенето на тетрадките смущава отряда, те имат впечатлението, че четат събитие, което са преживели. Примката се затяга за Ланкто и Паскал.

Всички улики изглежда потвърждават, че Марилу, Джанел и Клое имат връзка. Главният заподозрян е идентифициран, екипът обявява издирване. Рено ще трябва да сдържа емоциите си след последните шокиращи открития.

С помощта на Марк-Андре, Стефани поема нещата в ръце, за да помогне на Паскал. В щаба, Пелетие става свидетел на компрометиращ жест от страна на колега.