След инцидента с г-жа Марсиано, Брун решава да преструктурира отдела за медицинска помощ. Игор излъчва смелост, но показва признаци на страдание. Хюго отново се скарва с майка си, след като тя отказва болкоуспокояващи на страдащ пациент. Натали разбира, че Арбен се е върнал и го моли да си тръгне.