Корабът на мечтите отплава за Колумбия с неканен пътник на борда – германеца Ерик Зомер, авантюрист, който е прекосил голяма част от Америка чрез измами. Студентката по медицина Ела Лине го забелязва и сигнализира на капитан Паргер. Грим и Хана убеждават капитана да позволи на Ерик да отработи пътуването си. Задълженията му включват вземането на важна резервна част от прословутата пристанищна администрация (управлявана от група внушителни дами). В хода на събитията Ерик и Ела стават приятели и съмишленици; той става по-отговорен, осъзнат, независим и чувствителен – промени, които преобразяват живота и на двамата.